编者按：《铨部（注：吏部别称）宜中殷公墓碑铭》载于《麒麟殷氏家乘》卷十七，由宜中公同朝为官的南京吏部左侍郎魏骥【（1375—1472），字仲房，号南斋，浙江萧山城厢镇人。明代名臣、学者。历任太常博士、吏部考功员外郎、南京太常寺少卿、行在吏部左侍郎等职，后改任礼部左侍郎、升任南京吏部尚书】撰写。殷公讳时，字宜中，生于洪武己巳（1389）二月二十七日，殁于正统丙寅（1446）七月十二日，享年58岁。丹阳麒麟人，宋右武大夫秉常公裔十二世祖。永乐二十二年（1424）进士，官至南京户部主事、吏部考功郎中，以清廉著称。铭文记述宜中公一生所历求学过程、工作情况、生平遇际及所作贡献，褒扬其品行才学，寄其声名传之久远，是宜中公事迹唯一存世史料。他工作“所至勾稽有程，关决无滞”，“事或有不利于行者，必昼夜思维冀，必底于行，不致跋前踬后”；工作近30年“事无或偾，行无少疵，所莅上下，靡不钦仰其人”。宜中公的精神值得我们学习，要以先贤精神为标杆，内化其德行品格，外化为时代行动，知行合一，用行动诠释奉献担当。
《麒麟殷氏家乘》影印件
【原文】宜中，姓殷氏，名时，世为镇江之丹阳人。高祖理，曾祖拯，祖元国，初授抚民千户，父彦行，以宜中贵赠承德郎、户部湖广清吏司主事，母王氏，赠安人。宜中天资朴茂（注：天性质朴敦厚、品行端方），敏学笃行（注：学习勤勉聪敏，行事踏实坚定）。入郡庠为弟子员（注：考入府级官学，成为正式的生员），以易经魁乡荐（注：凭借《易经》这一科的优势，在乡试中取得名列前茅的成绩，考中举人）。甲辰试春官（注：在甲辰年参加由礼部主持的会试考中），赐进士第（注：经殿试被赐予进士出身）。奉敕归荣（注：奉皇帝的旨意衣锦还乡），喜动二亲（注：这份荣耀让父母双亲都喜出望外）。
未几征入观政【注：不久就被征召入京，到六部参与观政（明代进士正式任官前的实习历练环节）】，督税粮逋负于东南州郡（注：被派往东南各府州，督办追缴当地拖欠未缴的税粮），事竣授户部云南清吏司主事【注：差事完成后，被正式任命为户部云南清吏司主事（户部下设的区域部门正六品官职）】。丁外艰服除（注：遭遇父亲去世，按制度辞官守孝，守孝期满后重新复出任职），调户部潮广清吏司（注：平调至户部潮广清吏司任职），九载考绩居最（注：连续九年的官员考核，政绩都列优等），升南京吏部考功清吏司郎中【注：被提拔为南京吏部考功清吏司的郎中（负责官员考核的部门正五品主官）】。所至勾稽有程（注：每到一处核查事务都有明确章法），关决无滞（注：决断处理毫无拖延），吏不得逞其私（注：让下属官员无法谋取私利），民不得干其正（注：百姓不能干扰公务）；事或有不利于行者（注：遇到推行起来有阻碍的事），必昼夜思维冀（注：他必定昼夜思虑谋划），必底于行（注：务求把事办成），不致跋前踬后而已（注：绝不让自己陷入进退两难的困境）。
尝曰（注：他曾说）：“人之莅官所存者忠厚，所尚者慈祥（注：人做官，心存忠厚、崇尚慈祥），无愧于己（注：无愧于自已），无怨于人（注：不结怨他人），何事不可行耶（注：还有什么事办不成呢）！”故知之者，每以为名言（注：了解他的人都把这句话当作名言）。历事四朝（注：他先后侍奉四朝君主），几三十年事无或偾（注：任职近三十年，办事从未失败），行无少疵（注：品行毫无瑕疵），所莅上下靡不钦仰其人（注：任职过的地方上下都敬重仰慕他），且期其必有为于后也（注：大家都期盼他日后能有更大作为），孰意疾三日遽殂（注：谁料他染病三日就骤然离世），岂非命耶（注：难道不是命运的安排吗）？享年五十有八。其生也洪武己巳（1389）二月二十七日，其卒也正统丙寅（1446）七月十二日。配朱氏，封宜人（注：五品封号）。生子三：谦、豫、晋，咸习举子业（注：都修习科举应试的学业）；女一：适恽敦。侧室陈氏，于宜中卒后二旬，复生女一（注：侧室陈氏在宜中去世二十天后，又生下了一个女儿）。
嗟（注：唉）！夫余为吏部考功（注：我曾任吏部考功司官员），宜中以进士观政吏部（注：宜中以进士身份在吏部观政）；余为吏部亚卿（注：后来我升任吏部侍郎），宜中以郎官莅事考功（注：宜中以郎官的身份在考功司办公）。相与非一岁（注：我们共事不止一年），联署非一朝（注：联合署名办公也不是一天两天）。以宜中之端重不凡、勤慎不苟（注：宜中端庄稳重、勤勉谨慎），予常窃论（注：我私下常感慨），所知如宜中者能几人耶（注：认识的人里像他这样的能有几个）？今至此固（注：如今他骤然离世），人之所惜（注：本就是众人痛惜的事），而尤为予之所深悼也（注：于我而言更是格外深切的哀悼）。将以是年十二月十五日（注：在这一年的十二月十五日），葬于麒麟东岭祖茔之次（注：将宜中安葬在麒麟东岭祖茔的旁侧）。先期（注：下葬日期确定后），谦等奉伯父命（注：宜中的儿子谦等人遵照伯父的嘱托），谓宜中不可无铭（注：认为宜中离世后不能没有墓志铭），持其挚友吏部稽勋司郎中赵君雍状（注：便拿着宜中挚友、吏部稽勋司郎中赵雍所撰写的生平行状），为请予（注：前来请我撰写铭文）。实知宜中者（注：我素来了解宜中的为人），遂不辞而铭（注：便没有推辞，为他写下这篇墓志铭）。
曰：子学弥固（注：你的学问愈发扎实深厚），子行弥彰（注：你的品行也愈发显扬在外，被人称道）。子年未永（注：你的寿命没能走到长寿之年），子禄未昌（注：你的仕途俸禄也没来得及充分显达，便早早离世）。哲人逝兮天茫茫，施弗究兮畴弗伤（注：贤明的人逝去了，天地都显得苍茫黯淡，你的善政与才学没能完全施展，谁能不为之哀伤）。全而归兮正浸亡，抑何穷兮安永藏（注：你得以保全名节归葬，正道却随之渐渐隐没，人生际遇何其困厄，好在这里能让你永久安息）。铭斯靳兮昭遗芳（注：郑重地刻下这篇铭文，来彰显你流传后世的美好德行与声名）。
正统丙寅仲冬（注：明正统十一年（1446）农历十一月）正议大夫（注：从二品文散官）南京吏部左侍郎（注：副长官，正三品）萧山（注：籍贯）魏骥撰
编辑/注释：殷生良
